The Blog
WIZO News

Desk of Anita

Happy Chanukah

Each year, WIZO brings light of hope for people across Israel.

December 21, 2016

rivka

envelop-bluephone-bluefacebook Spanish

 

20 Decmber, 2016

Hanukah en

"Just as one candle lights another and can light thousands of other candles, so one heart illuminates another heart and can illuminate thousands of other hearts."

Dear Chaverot,

Throughout the centuries, in every Jewish home and in public places around the world, the Chanukah candles have been lit. Every year, when we light the candles, we are holding an ongoing dialogue with our Jewish history of miracles.

The little jar of oil that burned for eight days is remembered as the miracle that gives rise to the lighting of the hanukiah, when we light a candle each night until it is fully ablaze with light.

As we increase the lights of Chanukah, adding a candle each night, so too might we, all the WIZO Chaverot, by our actions, bring new light and miracles to the people of Israel.

Each year, WIZO brings light of hope for people across Israel:

Hanukah1WIZO brings light to the lives of over 14,000 toddlers and children in our Day Care Centers, where we nurture them and feed their curiosity for knowledge. They are protected, warm, loved and WIZO is their chance to develop on an equal footing with other children of their age.

Hanukah2WIZO brings light to the lives of five thousand pupils, students and youth in our schools and youth villages, turning their lives around and providing them with hope for the future, as contributing citizens, in our wonderful State of Israel. They learn values and ethics, democracy and Jewish heritage, so that they too, can pass on the light to others.

Hanukah3WIZO brings light to the lives of adolescent girls who would otherwise be walking the streets, to single mothers giving them advice and support, providing them with security, and a warm place to run to when home is no longer safe. And

WIZO brings light to the new immigrant, who wants to integrate into Israeli society but does not yet know how to adapt to the strange new surroundings. With each candle we light, we can light another one, spreading that light of hope around, and illuminating the hearts.

We, in WIZO, are that light, and we proudly carry the torch as a Beacon of Hope for our future generations.

May every candle we light be a blessing for new WIZO miracles in the year ahead.

 

חג חנוכה שמח

Happy Chanukah

  

  signature

Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson, World WIZO


 

Feliz Januka

Hanukah

"La luz de una vela puede encender otra vela, y tiene el poder de prender miles de velas más; de la misma manera un corazón puede iluminar otro corazón y así también iluminar miles de corazones más.

Queridas javerot,

A través de los siglos, en todo hogar judío en todo rincón del mundo, prendemos las velas de Januka. Año tras año, cada vez que prendemos las velas, mantenemos un diálogo permanente con nuestra larga historia judía de milagros.

La pequeña botija de aceite que alcanzó para ocho días, es recordada como el milagro que originó la costumbre de prender la Janukia, hasta que finalmente resplandece de l uz en la octava noche.

Mientras vamos aumentando las luces de Januka, agregando una vela cada noche, así también nosotras, las javerot WIZO, traemos luz y milagros al pueblo de Israel por intermedio de nuestras acciones.

Cada año, WIZO trae la luz de la esperanza a las personas en Israel:

Hanukah1WIZO trae la luz a las vidas de más de 14,000 bebés y niños de nuestras guarderías infantiles, allí los nutrimos de conocimientos y alentamos su curiosidad natural. Nuestros niños crecen protegidos, en un ambiente cálido y lleno de amor. En WIZO les proporcionamos la oportunidad de iniciar sus vidas al mismo nivel que todos los demás niños de su edad.

Hanukah2WIZO trae la luz a las vidas de cinco mil alumnos, que se educan en nuestras escuelas y aldeas juveniles, mejorando sus vidas y proporcionándoles esperanza para un futuro mejor a fin de que se conviertan en ciudadanos de provecho en nuestro maravilloso Estado de Israel. Nuestros alumnos aprenden valores sobre: ética, democracia y su herencia judía. De esta manera ellos también pueden iluminar las vidas de otros, menos favorecidos que ellos.

Hanukah3WIZO trae la luz a las vidas de chicas adolescentes, que sin su ayuda estarían en situaciones de riesgo. WIZO también ayuda a madres uni-parentales, proporcionando consejo y apoyo y un lugar en donde guarecerse cuando su hogar deja de ser seguro.

WIZO también trae la luz al nuevo inmigrante, que busca integrarse en la sociedad israelí pero no sabe cómo adaptarse exitosamente a su nuevo entorno. Con cada nueva vela que prendemos, iluminamos otra vela, expandiendo de esta manera la luz de la esperanza que ilumina los corazones. Nosotras en WIZO somos esa luz. Nosotros cargamos la antorcha y somos el faro de la esperanza de las generaciones futuras.
Que toda vela que prendamos sea una bendición y se convierta en un nuevo milagro WIZO.

חג חנוכה שמח
Feliz Januka

 

 signature

Professor Rivka Lazovsky,
Chairperson de la WIZO Mondiale