The Blog
WIZO News

Desk of Rivka

29th November

Seventy years ago, when the news broke out about the vote of the United Nations in favor of creating a Jewish State in Eretz Israel, thousands of women, children and men in the Yeshuv took to the streets to celebrate the historic day.

November 29, 2017

rivka

envelop-bluephone-bluefacebookSpanish  

                                                                          

Dear Chaverot,

29November1

A photograph from WIZO Nir Ha'emek school in 1947

Dear Chaverot,

Seventy years ago, when the news broke out about the vote of the United Nations in favor of creating a Jewish State in Eretz Israel, thousands of women, children and men in the Yeshuv took to the streets to celebrate the historic day.

In the midst of these celebrations, Menachem Begin, who would later become the sixth Prime Minister of Israel still remained cautious and said: "In the war ahead we'll have to stand on our own, it will be a war on our existence and future."

A morning after this landmark vote, his prophecy became a reality when tensions that already prevailed in pre-State Israel turned into a regional war, a war which marked the beginning of our never-ending fight for our national home.

Today, as we celebrate 70 years since that fateful vote, we remember the central and leading role WIZO has been playing in this fight for survival over the past 97 years.

We remember the WIZO women and leaders behind the groundbreaking and life-changing work WIZO has been doing since 1920 to care, support and empower every woman, child and youth who came through our doors.

We remember the educational and social work we have done and continue to do every single day based on our eternal Jewish values of Tikkun Olam – to make the Israeli society and the Jewish world a better place.

29November2Seventy years ago, our late Honorary Life President Raya Jaglom z"l served on the Jewish paramilitary organization Haganah to protect the Yeshuv.

During her time in Haganah, Raya, whose legendary role as a pioneer WIZO leader will be celebrated in a special tribute in the upcoming MOR, promoted gender equality in the military – at a time many women were still barred from voting in their countries.

But above all, Raya served to build our nation and for what Begin called "our existence and future". In my eyes, her service represents the service of WIZO throughout the history of our Jewish nation.

For the entire Jewish world this UN vote and the events that followed marked a special time in the history of our people.

Some Jews later realized the two-century old dream of Shivat Zion and made Aliya to fight for our existence both in the IDF and in Israeli society.

Others carried on the sacred fight for the State of Israel outside of its borders, in their own communities and countries. This is the fight each and every one of you is leading as our Ambassadors of WIZO and of the State of Israel.

This fight is very familiar to me from the days of my childhood until I made Aliya. When I think about this historic day, I recall the famous anecdote of my father about a very special Zionist but non-Jewish friend and patient he had in Uruguay who played a key role in the passage of this vote, seventy years ago.

Prof. Enrique Rodríguez Fabregat, a Uruguayan teacher, author, journalist and politician gained prominence when he co-author of the famous children's rights convention, with Gabriela Mistral, which formed the basis of UNICEF's work.

In 1946, he was elected as Uruguay's Ambassador to the United Nations, and a year later he was sent to tour the Yeshuv. Following this important visit, he wrote the official UN report which recommended the creation of a State for the

Jewish people. He later also lobbied for the passage of the vote in favor of the resolution.

To this day, I remember my father's pride when he recalled the moment Prof. Fabregat, met him after the UN vote, calling out: "Don Marcos, we did it!"

My dearest Chaverot, we all did it. We raised a whole nation – a successful nation from the sand. Our ancient dream of rebuilding the Jewish State became a reality thanks to the work of our predecessors, the WIZO leaders and other Zionist leaders who with great devotion and care built the nation we call home.

Our work is not done but we will continue to work together to strengthen and empower the Israeli society. Together, we will lead our Jewish State forward through championing equal opportunities and rights to every Israeli citizen according to our Jewish, Zionist WIZO values.

With warmest wishes, 

  signature

Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson, World WIZO 

 


29 de noviembre

 29November1Spanish

Fotografía tomada en la Escuela WIZO Nir HaEmek en 1947

                                                                            

Queridas javerot,

Hace setenta años, al conocerse los resultados de la votación en la Asamblea General de las Naciones Unidas que decidiría nuestro destino en la Tierra de Israel, hombres, mujeres y niños festejaron con bailes y cantos de felicidad llenando las calles del pequeño Ishuv en Eretz Israel. En ese crucial momento, Menajem Beguin, quien fuera luego el sexto Primer ministro de Israel, advirtió con precaución

En la guerra que está por venir tendremos que estar solos, será una guerra por nuestra existencia y nuestro futuro.» A la mañana siguiente, tras la alegría inicial, esta profecía se hizo realidad y el Ishuv debió defenderse de violentos ataques.

Hoy, cuando celebramos los setenta años de la famosa votación, tenemos presente la importante función que desempeña WIZO desde hace noventa y siete años.

Recordamos a las mujeres WIZO responsables del trabajo innovador y vital que desde 1920 WIZO realiza para atender, ayudar y capacitar a mujeres, niños y jóvenes que acuden a nuestras puertas.

Recordamos el trabajo educativo y social que hemos hecho y que continuamos haciendo a diario basándonos en el eterno valor judío de Tikún Olam, para hacer de la sociedad israelí y judía un lugar mejor en este mundo.

29November2Hace setenta años, nuestra querida y añorada Presidente vitalicia honoraria Raya Jaglom z”l, se encontraba sirviendo en las filas de la organización paramilitar de autodefensa judía Haganá, luchando para proteger el Yshuv.

Durante su servicio en Haganá, Raya, cuyo mítico liderazgo como pionera de WIZO celebraremos con un especial tributo en la próxima Asamblea de Representantes (MOR), promovía la igualdad de géneros en la defensa armada, en una época en que muchas mujeres aún no tenían derecho al voto.

Raya ayudaba a construir nuestra nación, parafraseando a Beguin, “nuestra existencia y nuestro futuro”. En mi opinión, su servicio militar es un fiel ejemplo de la función de WIZO en el curso de la historia de nuestro Estado judío.

Para todo el mundo judío, la votación en las Naciones Unidas y los eventos que siguieron a este memorable momento marcan un hito en la historia de nuestro pueblo.

Yo tengo un recuerdo de mi infancia en Uruguay que quiero compartir con ustedes. Cuando pienso en este histórico día, recuerdo la famosa anécdota de mi padre y su amigo sionista, no judío, quien hace setenta años desempeñó un papel significativo en el resultado positivo de la votación.

El profesor Enrique Rodríguez Fabregat, el querido maestro, escritor, periodista y político uruguayo, autor, junto a Gabriela Mistral, de la Declaración de los derechos del niño, que sirvió de base para la creación de UNICEF. Don Enrique fue designado en 1946 representante de Uruguay en Naciones Unidas.

Enviado en misión especial a Palestina quedó sorprendido y maravillado con el progreso agrícola, económico y social, en los establecimientos rurales del joven asentamiento sionista. Su informe determinó en gran medida el programa de la partición. Mientras que sus esfuerzos y su poder de convicción ante el bloque de delegados latinoamericanos lograron el positivo resultado que hoy festejamos.

Recuerdo a este extraordinario amigo, feliz y emocionado, diciéndole a mi padre “Don Marcos, ¡lo hicimos!”

Queridas javerot, todos “lo hicimos”. Nuestro antiguo sueño de reconstruir el Estado judío se ha hecho realidad gracias al trabajo de nuestras predecesoras, dirigentes de WIZO y otros dirigentes sionistas que con gran devoción construyen esta gran nación que es nuestro hogar. En WIZO seguiremos trabajando juntas para fortalecer y empoderar a la sociedad israelí.

Con mucho cariño,

signature

Prof. Rivka Lazovsky
Chairperson
WIZO Mundial