The Blog
WIZO News

Desk of Rivka

Tu B'Shvat 2017

Tu B'Shevat, the "New Year for Trees", a time when the renewal of nature unfolds before our eyes in different colors and shades across our beautiful State of Israel.

February 12, 2017

rivka

envelop-bluephone-bluefacebook Spanish

 

12 February 2017

Happy Tu BShvat

"He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit." (Isaiah 27:6)

Dear Chaverot,

This weekend, we celebrated Tu B'Shevat, the "New Year for Trees", a time when the renewal of nature unfolds before our eyes in different colors and shades across our beautiful State of Israel.

As I look around, from the Golan in the North to Eilat in the South, I can see Israel's nature and wildlife slowly awake from their hibernation over the winter months with dazzling rays of sunshine that are pouring over our land. With this spirit of renewal and blossom comes our great sense of hope to bring a better future for those who need us.

In the Jewish tradition, we are taught that the "man is a tree of the field," – each of us is like a tree that produces fruits which in turn cause other fruit-producing trees to grow.

Like a tree, each one of us is commended to exert positive influence upon our environment and anyone who needs us, and enable them to produce their own "fruits" in the future. This way, bit by bit, we will transform the whole world into a blossoming field.

As we sit at the Tu B'Shvat Seder this year, let us reflect, like we do on Rosh Hashanah, as one tree would reflect on the past year:

  • Did I shelter the seedlings that live under my branches - so they will grow up to be a strong and inspired next generation like myself?
  • Did I grow towards the sun as a tree should, reaching up higher and higher to new and exciting heights, nurturing myself and others the higher I get?
  • Did I make sure my roots remain firmly planted in the soil, in my ancestral land, that nurtures me and my people, and did I drop my leaves there in the autumn to give back life to that which sustains me?
  • Did I ensure that my fruits were sweet and nourished all that came to enjoy them? Did everyone walk away from me with a smile?

Together, we are a grand WIZO tree that shelters, inspires and nurtures thousands across Israel. Each one of our projects is a sweet WIZO fruit that nourishes and strengthens those who come through our gates.

We take children who come from difficult backgrounds and provide them with new seeds of hope. We prepare them for a different future, a future in which they will appreciate the colors of the flowers, and the privilege of living in their own country.

Thanks to our WIZO tree, they have a chance, through education, to join mainstream society, bring up their families, without the fear of poverty, and without the fear of anti-Semitism.

It is thanks to our joint efforts, in Israel and in the federations, that we continue to ensure that our pupils blossom, and when they blossom our State of Israel will also blossom.

Chag Same'ach!

   signature

Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson, World WIZO 


Tu B´Shvat 2017

Happy Tu BShvat

"En los días venideros Jacob echará raíces, Israel florecerá y brotará, y llenará el mundo entero de frutos…" (Isaías 27:6)

Queridas javerot,

Este fin de semana, celebraremos Tu B´Shvat, el “Año Nuevo de los Arboles”. Este es un tiempo de renovación, cuando la naturaleza brota en su plenitud y nuestro hermoso Israel se llena nuevamente de colores y aromas.

Desde el Golán en el norte hasta Eilat en el Sur, contemplo a la naturaleza despertando de su sueño hibernal, de los oscuros meses de invierno que lentamente dan paso a los rayos del sol que relucen por doquier. Este espíritu de renovación y florecimiento trae consigo la esperanza de un futuro mejor para todo aquel que nos necesita.

La tradición judía nos enseña que “un hombre es como un árbol en el medio del campo”- cada uno de nosotros es como un árbol que produce frutos, que origina otros árboles que a su vez producen frutos.

Al igual que un árbol, se nos recomienda ejercer una influencia positiva sobre nuestro entorno y sobre todo, sobre quien que nos necesita. Esto nos permitirá producir

nuestros propios “frutos” y así, poco a poco, convertiremos al mundo entero en un campo floreciente.

Este año, cuando nos sentemos alrededor de la mesa de Tu B´Shvat, reflexionemos sobre el año que ha pasado de la misma manera en la que un árbol lo haría:

  • ¿He dado cobijo a los brotes que viven bajo mis ramas, para que logren crecer, fortalecerse y alcancen a ser una generación inspirada, como la mía lo es?
  • ¿He logrado crecer hacia el sol como lo hace un árbol, alcanzando cada vez más altas metas, nutriéndome a mí y a mi alrededor mientras más alto llego?
  • ¿Me he cerciorado que mis raíces se encuentran firmemente plantadas, que estoy conectada a mi tierra ancestral: mi sustento espiritual y el de mi pueblo – y en el otoño, he dejado caer mis hojas para devolver a la tierra el sustento que recibo?
  • ¿Me he asegurado que mis frutos sean dulces y nutran a todo aquel que los disfruta – he logrado que quien se me acerque, me deje con una sonrisa en los labios?

Juntas, somos como un gran árbol WIZO, que cobija, inspira y nutre a miles de personas en Israel. Cada uno de nuestros proyectos es como una dulce fruta WIZO que alimenta y fortalece a todo aquel que cruza por nuestras puertas.

Nosotras proporcionamos las semillas de la esperanza a niños de trasfondos difíciles. Los preparamos para un futuro distinto, un futuro en donde puedan apreciar los colores de las flores y el privilegio que significa vivir en su propio país.

Gracias a nuestro árbol WIZO, ellos y sus familias, reciben una oportunidad por medio de la educación, de incorporarse a la sociedad, dejando atrás el temor a la pobreza y del anti-Semitismo.

Es gracias a nuestros esfuerzos conjuntos, en Israel y en las federaciones, que logramos que nuestros alumnos florezcan y

junto con ellos, nuestro Estado de Israel también florece.

Hag Sameaj!

signature

Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson de la WIZO Mondiale  


Photo credit: Happy Tu B'Shvat-Nadya_il