The Blog

Desk of Anita

WIZO Hungary Adopts Our Biranit Day Care Center

I was delighted to take part in creating this special link between our Hungarian Chaverot and our children of the Biranit Day Care Center, which is now sponsored by WIZO Hungary.

January 11, 2018


envelop-bluephone-bluefacebook Spanish

Every Chavera who has visited one of our Day Care Centers knows there is no other place like it. The beautiful children, the smiles and dances, the welcoming staff, and one special Monique – all make it into more than a visit but a place we can call home.

I carried this special feeling within me when I was invited to visit Budapest to celebrate 25 years since WIZO Hungary's re-establishment.

Personally, it was a very special visit as it marked a full circle going back to the mission I shared with our formidable leader, Raya Jaglom z"l, in the 1990s to re-establish our Hungarian federation.

Despite the 25 years that set apart these two visits, the moment I met our Hungarian Chaverot, I felt at home, amongst family.

As soon as I returned to Tel Aviv, I was determined to give them this same sense of home here in Israel. Together with our Early Age Division, we found the perfect Day Care Center for them – our beautiful Biranit Day Care Center in Tel Aviv.

Biranit Rivka


This became a reality when shortly before our Meeting of Representatives opened, we held a very festive adoption ceremony, in the presence of Kate Koves, WIZO Hungary President, her Deputy, Andrea Pintér, and several of our World WIZO Executive members.


Their connection with the children and staff was immediate. When I looked at their faces as they were watching the children read a book as part of the Pajama Library Program, I could see that although they were miles and miles away from Budapest, they were home.

I was delighted to take part in creating this special link between our Hungarian Chaverot and our children of the Biranit Day Care Center. Together, they now form a loving WIZO family.



Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson, World WIZO 


Photo Credits: Kfir Sivan

WIZO Hungría adopta nuestra Guardería infantil Biranit

11 de enero de 2018

Toda Javerá que ha visitado una de nuestras Guarderías infantiles sabe cuán especiales son. Los hermosos niños, las sonrisas y los bailes, el acogedor personal, y nuestra tan especial y única Monique. Todo esto nos hace sentir que llegamos a nuestro hogar.

Esto es lo que sentí cuando fui invitada a visitar Budapest para celebrar los 25 años del restablecimiento de WIZO Hungría.

Para mí, fue una visita muy especial, que cerró un círculo que comenzó en 1990 en la misión a Hungría que compartí con nuestra maravillosa líder Raya Jaglom z”l.

A pesar de los 25 años que separaban estas dos visitas, en el momento mismo en que me encontré con nuestras javerot húngaras, me sentí en familia, en casa.

A mi regreso a Tel Aviv, decidí ofrecerles esa misma sensación de llegar al hogar, aquí, en Israel. Junto a nuestra División para la Temprana Edad, encontramos la Guardería infantil perfecta para ellas, nuestra Hermosa guardería Biranit en Tel Aviv.

Biranit Rivka


Este sueño se hizo realidad poco antes de nuestra Asamblea de Representantes, realizamos una festiva ceremonia de adopción, con la presencia de Kate Koves, presidente de WIZO Hungría, su vicepresidencia, Andrea Pinter y miembros del Ejecutivo de WIZO Mundial.


La relación con los niños y el personal fue inmediata. Observé sus miradas cuando los niños leían los libros del Programa Pijama Library. Pude ver que, a pesar de la enorme distancia entre Tel Aviv y Budapest, se sentían en casa.

Fue un placer para mí, participar en la creación de una relación tan especial entre las Javerot húngaras y nuestros niños de la Guardería infantil Biranit. ¡Juntos forman ahora una afectuosa familia WIZO!


Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson, World WIZO