The Blog
WIZO News

Desk of Rivka

Eulogy Raya Jaglom World WIZO Honorary Life President

This is the full text of my Eulogy to Raya Jaglom, World WIZO Honorary Life President

August 07, 2017

rivka

envelop-bluephone-bluefacebookSpanish 

 

7 August 2017

Raya

"Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all." (Proverbs 31, 29)

 

Dear Raya,

I bid you farewell, on behalf of myself as Chairperson of World WIZO, and on behalf of each of the hundreds of thousands of WIZO Chaverot in Israel and around the world.

I would like to express our deepest appreciation for your great leadership, which we have all looked up to with the greatest admiration.

I would like to thank you;

  • For your endless work and immense contribution to the State of Israel, to its society and to the Jewish diaspora;
  • For the establishment of a network of dozens of educational and welfare facilities (for infants, toddlers, youth at-risk, women, the elderly and more);
  • For serving as one of the greatest role models of powerful and dedicated leadership for women in Israel and in the Jewish world.


You dedicated a big part of your life to volunteerism and social advocacy, and remained the beating heart of the WIZO movement for many decades. Through your immeasurable work, you left a mark on the lives of so many people. You helped strengthening the status of Israel in the world, and assisted in creating a more equal and just society in Israel.

On a personal note, I would like to bid you farewell as Rivka, a third generation of WIZO leaders (from three continents) - the same six-year-old girl who had the honor to hand you flowers on your visit to WIZO Uruguay.

Since then to this very day, your life and the lives of my family and myself were intertwined – linked by the mutual love and admiration we shared. This link goes back to my mother, Anita Jamitovsky Z"L, who was a very close friend of yours. It continued through me – as I always saw you as an exemplary WIZO leader – a visionary leader – who pioneered and led the way forward. This you have done by bringing WIZO to all corners of the world, establishing new federations – constantly caring for the Jewish people and the State of Israel.

When you served as the third World WIZO President, working side by side with your mentor, our WIZO founding mother Rebecca Sieff Z"L, you always did everything you could to ensure WIZO is a front runner in every field.

Your Zionist spirit and the deep love and concern you had for the Jewish people and for the State of Israel could be seen in all of your wonderful work.

You did this whether by moving mountains (as a metaphor), like when you helped Prisoners of Zion (Jews who were imprisoned for their Judaism or Zionist activity under the communist regime) flee the former USSR and arrive in Israel as part of the "Let My People Go" mission.

Or whether literally – by ensuring the physical removal of a hill in Jerusalem to build a very much needed Day Care Center for the children in the neighborhood of East Talpiot.

In your voluntary work, you were able to bring this incredible movement, which you loved so dearly, to new heights. You turned WIZO into the huge and marvelous organization it is today, which I often call our Empire of Good.

This empire includes hundreds of institutions spread from the north to the south of Israel, which support people from all cycles of life – from birth to Golden Age. In these institutions, WIZO performs miracles every day – by providing those who come through our gates with a chance for a better and happier future.

Many institutions in Israel bear your name, and many others were founded only thanks to your tireless fundraising work around the world (to help establishing yet another Day Care Center, and another shelter for battered women and more and more). Many of them were founded thanks to the great generosity you and your family bestowed upon WIZO. For all of that, I thank you and your family from the bottom of my heart.

Raya1

Dear Raya, the title you chose for your autobiography reads in Hebrew: "I had the honor of serving my country."
Indeed you served Israel – and with great success!
We will forever cherish your legacy with great pride and love, and we will remember you as a great role model of an extraordinary and visionary WIZO leader.


יהי זכרך ברוך
May your memory be for a blessing.
And to you, her dear family, may you know no more sorrow.

  signature

Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson, World WIZO 

 


 Eulogio a Raya Jaglom Z”L

Raya

“Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepasas a todas” Proverbios 31-29

Querida Raya:
Me despido hoy de ti, en mi calidad de Chairperson de WIZO Mundial y representando a las cientos de miles de javerot de WIZO en Israel y en el mundo, y en mis labios un inmenso agradecimiento por tu magnífico liderazgo. Fuiste una fuente de inspiración para todas nosotras.

Quiero agradecerte por tu gran labor y por tu increíble dedicación en aras de la sociedad y el Estado de Israel y de las comunidades judías en todo el mundo. Fuiste el motor que propulsó decenas de proyectos WIZO para el bienestar de cientos de miles de bebés, niños, jóvenes en situaciones de riesgo, mujeres, ancianos y muchos más.

Fuiste un símbolo de la fortaleza y del liderazgo de la mujer en Israel y en el mundo judío. Dedicaste la mayor parte de tu vida a la labor pública y te convertiste en la fuerza que impulsó a WIZO, dejando una inolvidable huella en la vida de muchas personas. Contribuiste enormemente al fortalecimiento del status de Israel en el mundo y a la creación de una sociedad más justa e igualitaria.

Hoy me despido de ti, también en forma personal, como Rivka, tercera generación de líderes WIZO en tres continentes, la misma niña de seis años que tuvo el privilegio de otorgarte un ramo de flores de bienvenida, durante tu visita a WIZO Uruguay.

Desde ese entonces, mi familia y yo sentimos un vínculo de amor y de admiración hacia ti, empezando por mi madre, Anita Jamitovsky Z”L, con quien compartiste una gran amistad y respeto mutuo y siguiendo por mí, que siempre te vio como la encarnación del ideal WIZO, un modelo a seguir, una líder visionaria y pionera, siempre mirando hacia el futuro y llevando adelante a WIZO en todos los rincones del planeta, estableciendo nuevas federaciones WIZO en el mundo, con ese gran amor por el pueblo judío y por el Estado de Israel que te caracterizaron.

Fuiste la tercera Presidenta de WIZO Mundial y tuviste el privilegio de trabajar con la fundadora de WIZO, Rebecca Sieff Z”L, quien descubrió tu potencial y te enseñó a desarrollarlo, siendo una gran mentora. Siempre te preocupaste que WIZO marchara a la cabeza en todas las aéreas.

Raya1

 

 

Prof. Rivka Lazovsky con Emma Adler de WIZO México

Tu profundo espíritu sionista, tu sincera preocupación por el pueblo judío y por el Estado de Israel se manifestaron en tu maravillosa labor. Fuiste capaz de mover montañas, (metafóricamente): tuviste un importante papel en la campaña Shlaj et ami (Libera a mi pueblo) para liberar a los prisioneros de Sión de la Unión Soviética y traerlos a Israel y moviste montañas literalmente, cuando lograste con tu gran empeño, hacer mover una colina de la ciudad de Jerusalén, en el barrio de Talpiot, para construir una guardería infantil para los niños de ese barrio necesitado.

Con tu gran labor, guiaste hacia la cumbre a este magnífico movimiento y lo convertiste en la maravillosa y magnífica organización que es hoy y que yo denomino orgullosamente “el Imperio del Bien”; este imperio que cuenta con cientos de proyectos e instituciones que proporcionan servicios desde la cuna hasta la tercera edad a todo lo largo y ancho de Israel y que logra hacer milagros día a día, proporcionando oportunidades y un futuro mejor a la sociedad en Israel.

Numerosas instituciones WIZO llevan tu nombre y muchas más aún fueron erigidas gracias a tus esfuerzos para conseguir donaciones de personas importantes de todo el mundo y así abriste otra guardería, otro club juvenil, otro refugio para mujeres maltratadas y más y más. Esto se consiguió también gracias a tus esfuerzos y gracias a tus donaciones personales y a las de tu familia, por lo que te estoy muy agradecida.
Querida Raya, elegiste denominar tu libro autobiográfico con el título: “Tuve el honor de servir a mi pueblo”, y realmente, ¡lo hiciste y en grande!

Por siempre llevaremos con nosotras tu legado y te recordaremos con orgullo y cariño como modelo de una extraordinaria y visionaria líder WIZO.

Que tu memoria sea bendita.

Mis condolencias para toda la familia. Que no sepan de más dolor

Prof. Rivka Lazovsky
Chairperson
WIZO Mundial