The Blog
WIZO News

Desk of Rivka

Happy Hanukkah 2017

Day after day, we succeed in achieving more miracles, adding more light to the world, making it a better place.

December 13, 2017

 

 

rivka

envelop-bluephone-bluefacebookSpanish  

                                                                          

 

Chanukah1

Blessed are You, Lord our G-d, King of the universe, who performed miracles for our forefathers in those days, at this time.

 

Dear Chaverot,

For centuries Hanukkah has been known as the festival of lights and miracles.

Throughout history, Jews were commanded to light a candle, not only in order to observe it ourselves, but also in order to spread the miracle of Hanukkah. Our tradition tell us that each candle we light adds another light to the miracle of our existence:

1st candle     The Light of Recognition – The light that shined in each of us when American President Donald Trump made his historic speech in which he recognized Jerusalem as the capital of the State of Israel. 
 2nd candle   The Light of Sisterhood – For our sisterhood overcomes every challenge, whether it is physical distance or a language barrier, to bring light to Jews in Israel and around the world. Together we build a better future for each one of those who need us in Israeli society. This work warms our hearts.
 3rd candle   The Light of Zionism – The well-being of each child, woman and youth in Eretz Israel stands before our eyes when we work for WIZO in Israel and abroad. This boundless love and care for each other – Kol Yisrael Arevim Ze La Ze – is what brings light and miracles to the people of Israel.
 4th candle   The Light of Independence – This year we celebrate 70 years since the historic Declaration of Independence, which gave birth to our Jewish and democratic State. We, WIZO sisters, have been building this Jewish homeland since 1920, working shoulder to shoulder.
 5h candle   The Light of Tradition – the Jewish value of Tikkun Olam guides us like a torch in the night. Our work brings the joy of light to hundreds of thousands of people, and makes Israel - and the world - a better place.
 6 candle   The Light of Devotion – For over 97 years, with love and deep commitment, we, WIZO women around the world, have been using our knowledge, passion, enthusiasm and dedication to support the neediest in our community.
 7th candle   The Light of Giving – Each one of us, each member of WIZO, opens her heart and soul to give everything in her power in order to assist children, youth and women in Israel. This desire to give reflects her light, and lights up our lives.
 8h candle   The Light of Generations – From grandmother to mother, from mother to daughter. From one generation to the next, we pass on the commitment, the desire to support, and the devotion to carry on the torch of our foremothers. Our WIZO spirit has carried for nearly a century – lighting the lives of those around us and uniting Jewish women around the world.

 

This is the light of

the Hanukkah candles

that we kindle at the

entrances to our homes. 

    Chanukah3

Our message is heard, our message is shared, our message changes lives when we express it loudly and clearly

Let us continue to work together, to unite our strength, in order to achieve more successes in our amazing WIZO work that has been going on for close to a century. Day after day, we succeed in achieving more miracles, adding more light to the world, making it a better place.

This Hanukkah, I pray that the flame of WIZO will light the way for us, that we ourselves will be a source of light for ourselves, our families, the WIZO family, and for the entire People of Israel.

With warmest wishes, 

  signature

Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson, World WIZO 

 


Feliz Januca

 Chanukah spanish

בָּּרוּךְ אַתָּּה יְהֹוָּה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָּעֹולָּם
שֶעָּשה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּּמִים הָּהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה

Bendito eres Tú, Dios nuestro, Rey del Universo, que realizó milagros para nuestros antepasados, en aquellos días en esta época.                                                             

Queridas javerot,

Janucá es la fiesta de las luces y los milagros. Luces que debemos encender en las puertas de nuestras casas, para que sean bien visibles y de ese modo difundir el milagro. Recordemos que cada vela que encendemos agrega más luz al milagro de nuestra existencia.

1st candle     La luz del Reconocimiento. La luz que movilizó la opinión pública cuando el presidente de EE.UU., Donald Trump, hizo público su reconocimiento de Jerusalén como capital del Estado de Israel.
 2nd candle   La luz de la Hermandad. La luz que calienta nuestros corazones de hermanas WIZO, en Israel y en el mundo, trabajando juntas, superando las barreras del idioma y las ideologías, para construir un futuro mejor
 3rd candle   La luz del Sionismo. El bienestar de cada niño, mujer y anciano de Israel nos guía en nuestras actividades WIZO en Israel y en la Diáspora. El infinito amor y cuidado recíproco, Kol Israel arevim ze la ze, que trae luz y milagros al pueblo de Israel
 4th candle   La luz de la independencia. Este año, celebramos los setenta años de existencia de un Estado de Israel judío y democrático. Un Estado y un hogar que nosotras, en WIZO, ayudamos a construir, desde 1920.
 5h candle   La luz de la Tradición. Guiadas siempre por los valores judíos, nos esforzamos en hacer de la sociedad israelí un lugar mejor en este mundo, Tikún olam, la luz que ilumina un mundo mejor y más justo.
 6 candle   La luz de la Perseverancia. Las mujeres WIZO, hace 97 años, brindamos con amor y dedicación nuestros conocimientos, nuestra ayuda y nuestro entusiasmo para construir en Israel una sociedad mejor
 7th candle   La luz de la Entrega. Cada una de nosotras, javerot WIZO, entrega con amor y devoción, lo mejor de sí misma para ayudar al bienestar de los niños, los adolescentes y las mujeres de Israel. Esta entrega refleja su luz e ilumina nuestras vidas.
 8h candle   La luz de la Transmisión. De abuela a madre, de madre a hija. Transmitimos de generación en generación el compromiso y la dedicación de la hermandad WIZO que ilumina nuestra vida y la de nuestra familia.

 

Esta es la luz de las velas de Janucá encendidas
en las puertas de nuestras casas.
Nuestro mensaje es oído y puede ser transmitido
cuando expresamos nuestra opinión en voz clara y fuerte

    Chanukah3

 

 

Sigamos trabajando juntas, uniendo nuestros esfuerzos, para lograr más éxitos en la maravillosa labor WIZO que venimos realizando desde hace más de 97 años. Día a día, vamos logrando más milagros, agregando más luz que ilumina un mundo mejor.

Queridas javerot, en este Janucá elevo una plegaria para que la llama de las luces WIZO nos iluminen, que seamos fuente de luz para nosotras, para nuestras familias, para toda la familia WIZO y para todo el pueblo de Israel.

Con mucho cariño,

signature

Prof. Rivka Lazovsky
Chairperson
WIZO Mundial