The Blog
WIZO News

Desk of Rivka

Sukkot 2017

To me, Sukkot always symbolized the connection each of us has with the land of Israel. For the time of Sukkot marks the harvest here in the holy land.

October 03, 2017

rivka

envelop-bluephone-bluefacebookSpanish  

 

Happy Sukkot 2017 frame

"After the ingathering from your threshing floor and your vat, you shall hold the Feast of Booths for seven days… You shall hold a festival… for the Lord your G-d will bless all your crops and all your undertakings, and you shall have nothing but joy.”  (Deuteronomy, 16:13)

                                                                            

Dear Chaverot,

Sukkot is upon us, a time we are commended to both build a Sukkah as well as rejoice.

These two orders seem contradictory. On one hand, we have the imperative of celebration and rejoice. On the other, we are ordered to leave our comfortable homes and raise a Sukkah, which symbolizes fragility both in a physical sense as well as within ourselves.

We may ask ourselves why we are ordered to live in such discomfort and still remain content.

To me, Sukkot always symbolized the connection each of us has with the land of Israel. For the time of Sukkot marks the harvest here in the holy land.

The commend to live our home is like a metaphor for the Jewish condition not only during the forty years in the desert, after our people were liberated from the Egyptian rule, but for nearly 2,000 years spent in exile.

For centuries the Jewish people lived without knowing whether the place in which they lived would be a safe home or a temporary dwelling.

For centuries, we have lived in a state of permanent insecurity.

This sense of uncertainty has quietened down to a certain degree since the establishment of the State of Israel. But even today's Israel is a living embodiment of what it is to exist in a state of insecurity and still rejoice.

Through our work in WIZO, we provide a sense of security and joy to each child, youth and women who come through our gates.

In each of our WIZO institutions, in Day Care Centers, in our youth villages and schools, in our women's shelters and in our WIZO branches, we care, we educate and we provide a sense of security and fulfilment to those who need us.

In times of peace and in times of war, WIZO is always there to strengthen both the Jewish people in Israel and around the world.

Because whether in Israel or abroad, WIZO is our safe home.

May we continue to be a home and a family to those who need us for many more years to come.

 

חג סוכות שמח!

Happy Sukkot!

 

  signature

Prof. Rivka Lazovsky,
Chairperson, World WIZO 

 


Feliz Sucot! 

 

Happy Sukkot 2017 frame

Durante siete días celebrarás la fiesta de los tabernáculos, cuando hayas recogido el producto de tu era y de tu lagar. te alegrarás en tu fiesta porque el SEÑOR tu Dios te bendecirá en todos tus productos y en toda la obra de tus manos; por tanto, estarás realmente alegre”. (Deuteronomio, 16:13)

                                                                            

Queridas javerot,

Sucot ha llegado, esa fiesta en donde se nos pide construir una Sucah y alegrarnos.

Ambas órdenes son contradictorias. Por un lado, debemos celebrar y regocijarnos. Por otro lado, se nos pide dejar la comodidad de nuestros hogares y construir una Sucah, que simboliza la fragilidad, tanto física como interna.

Cabe la pena preguntar: por qué se nos pide vivir en la incomodidad y sin embargo debemos regocijarnos.

Para mí, Sucot siempre ha simbolizado la conexión de cada uno de nosotros con la tierra de Israel, ya que la época de Sucot es la época de la cosecha, aquí en la tierra santa.

Este pedido de dejar nuestro hogar, es como una metáfora: los judíos deambularon durante 40 años en el desierto después de liberarse del yugo en Egipto, y luego pasaron más de 2,000 años en el exilio.

Durante siglos, el pueblo judío vivió sin saber si su morada se convertiría en un lugar seguro o sería sólo un hogar temporario.

Durante siglos hemos vivido en un estado de permanente inseguridad.

Este estado de incertidumbre se ha aquietado relativamente desde el establecimiento del Estado de Israel. Pero aún en nuestros días, Israel es la prueba de lo que significa vivir en un estado de constante inseguridad y sin embargo regocijarse.

A través de nuestra labor en WIZO, proporcionamos un sentido de seguridad y alegría a todo niño, joven y mujer que recibe nuestros servicios.

En cada una de nuestras instituciones WIZO, en nuestras guarderías infantiles, en nuestras aldeas juveniles y escuelas, en nuestros refugios para mujeres y en nuestras filiales WIZO, cuidamos, educamos y proporcionamos seguridad y contento a todo aquel que nos necesita.

En tiempos de paz y en tiempos de Guerra, WIZO siempre se encuentra allí, para fortalecer al pueblo judío en Israel y en el resto del mundo.

Porque, tanto en Israel como en el exterior, WIZO es un hogar seguro.

Que continuemos ofreciendo un hogar y una familia a todo aquel que nos necesita ahora y por muchos años más.

 

חג סוכות שמח!

Feliz Sucot! 

signature

Prof. Rivka Lazovsky
Chairperson
WIZO Mundial

_________________________________________________ 

Photo Credit: Happy Sukkot 2017 Steve Ellmore