The Blog
WIZO News

WIZO Denmark

WIZO Denmark: European WIZO Conference in Copenhagen

The conference, which was held over a weekend in June, drew 55 participants from across Europe.

June 29, 2018

*** Spanish follows English***

Denmark- European WIZO conference in Copenhagen

ECWF (European Committee of WIZO Federations) held its annual meeting over a weekend in Copenhagen in June 2018 with 55 participants

Participants who arrived Friday were invited to a lovely Shabbat dinner by WIZO chaverim Stella and Flemming Grün and their family. On Saturday, some attended the Shabbat service at the Great Synagogue, after which Charlotte Thalmay took us around Copenhagen, focusing on places that have a Jewish history. Saturday evening Merete and Bent Lexner invited all the chaverot to a nice gathering, during which the two hosts told of their time as rabbi couple in the Danish Jewish congregation.

Sunday began with a lecture in the Jewish House by Director of the Danish Jewish Museum, Janne Laursen, about the lives of Danish Jews from the first arrival of the early 1600s until today. Then we were driven to the small town, Gilleleje, where Tove Udsholt met us at the local church. In the church, Tove told of her time as a hidden child during the years 1943-45, as her mother had fled to Sweden. We visited the church ceiling where Jews hid from the Nazis until they were discovered and sent to the concentration camps. On the walk through the city, we saw the commemorative records of those who concealed Jews and sailed them to Sweden in October 1943, thus saving their lives. From the harbor we went on the Gilbjerg path along the coast and passed the statue of the Shofar blower: 'Teka Bashofar Gadol Lahrotenu' ('Let the big shofar proclaim our deliverance'), performed by George Weil and donated by Ruthi and Yuli Ofer from Israel. 

The view of the sea with Sweden in sight was impressive to say the least. After having cake and coffee, the trip went back to the Jewish House, where Irit Dagan, the Israeli Ambassador's wife, and Rabbi Jair Melchior of Denmark were waiting for us. They finished the day with each giving their respective presentations. Irit spoke about her own family history, and Rabbi Melchior spoke about the Danish Jewish congregation and gave his thoughts about how different Jewish life could be today. It caused many questions from the participants.

Monday convened for the WIZO board members of the participating countries with a discussion regarding a major press release. This press release would be for the European countries' politicians, major media outlets and the EU Coordinator for Combating Anti-Semitism and was proposed for approval by the General Assembly. The press release will publicise the great concern we have as Jewish women as a result of rising Antisemitism, and the fear we have for the continued presence of Jewish life in Europe. The press release was approved at the following general meeting and can be viewed on our website: www.ecwf.eu.
ECWF's representative of the COE (Committee of European Countries), Manuèle Amar, WIZO France, and EWL (European Women's Lobby), Renee Rubin Goldfard, Belgium, gave reports at the Annual General Meeting. In addition, World WIZO's representative, who has access to attend meetings at the UN Human Rights Council in Geneva, Jana Urbah, gave a review of how the council is composed and how it works. Jana Urbah gave a brief report of meetings in the past year and told us about Hillel Neuer's (Executive Director of UN Watch) efforts against several of the member countries' propaganda against Israel. Dr. Hava Bugajer from Austria reviewed a presentation of ECWF's and WIZO Austria's activities.

Manuèle Amar (WIZO France) reported on the continuation of the "Women and their Olive Tree" project under the new name "PathWays together". Chava Bugajer was then honored for her efforts for continuing the ECWF for nine years with a new structure and then for eight years as a member of the ECWF's Steering Committee. WIZO Hungary's President announced that next year's ECWF conference would be held in Budapest, Hungary.

A big and heartfelt 'Thank You' is sent from here to all who helped to conduct this conference. It is a great pleasure for us in WIZO Denmark, to have hosted our European WIZO chaverot during this 2018 conference. Now we are looking forward to meeting again in 2019 in Budapest, Hungary.

Den1

The European Committee of WIZO Federations included fifty-five participants from the European WIZO federations.

Den2

Chava Bugajer, who was awarded for her service to the ECWF.

Den3

Rabbi Jair Melchior

den4

President Eva Kosakova and Andrea Lazlo WIZO Hungary, who will host the conference next year in Budapest.


Dinamarca

Conferencia Europea de WIZO en Copenhague

ECWF (Comité Europeo de Federaciones WIZO) celebró su reunión anual durante un fin de semana en Copenhague en junio de 2018 contando con la asistencia de 55 participantes. Las participantes que llegaron el viernes fueron invitadas a una hermosa cena de Shabat en la casa de Stella y Flemming Grün. El sábado, algunas asistieron al servicio de Shabat en la Gran Sinagoga, después de lo cual Charlotte Thalmay nos llevó a un tour por Copenhague, centrándose en lugares que tienen una historia judía. El sábado por la noche, Merete y Bent Lexner invitaron a todas a una agradable reunión, durante la cual los dos anfitriones contaron acerca de sus experiencias como pareja de rabinos en la congregación judía danesa.

El domingo se ofreció primero una conferencia en la Casa Judía a cargo del  Director del Museo Judío Danés, Janne Laursen, que habló sobre las vidas de los judíos daneses desde su llegada al país a principios del siglo XVII hasta hoy. Luego viajamos a la pequeña ciudad de Gilleleje, donde Tove Udsholt nos recibió en la iglesia local y habló de cuando era niña y estuvo allí escondida durante los años 1943-45, mientras su madre viajaba a Suiza. Visitamos el techo de la iglesia donde los judíos se escondieron de los nazis hasta que fueron descubiertos y enviados a campos de concentración. En el paseo por la ciudad vimos los monumentos conmemorativos del encubrimiento de los judíos y de su partida a Suecia en octubre de 1943. Desde el puerto tomamos el sendero Gilbjerg a lo largo de la costa y visitamos la estatua del soplador del Shofar con la leyenda: "Que el gran shofar proclame nuestra liberación". La obra fue realizada  por George Weil y donado por Ruthi y Yuli Ofer de Israel. La vista del mar y la costa de Suecia fue impresionante. Después de tomar un pastel y un café, regresamos a la Casa Judía, donde Irit Dagán, la esposa del Embajador de Israel y Rabino Yair Melchior de Dinamarca nos esperaban. Irit Dagán habló sobre su propia historia familiar y Rabino Melchior habló sobre la congregación judía danesa y sobre cuán diferente podía haber sido la vida judía en Dinamarca.

El lunes se realizó la primera reunión de la
Asamblea General de la ECWF. Se propuso para la aprobación un comunicado de prensa dirigido a los políticos y los principales medios de comunicación de los países europeos y al Coordinador de la UE para la Lucha contra el Antisemitismo. El comunicado de prensa propuesta se refiera a la  gran preocupación que tenemos como mujeres judías como resultado del aumento del antisemitismo y el temor por la presencia continua de la vida judía en Europa. El comunicado de prensa fue aprobado en la siguiente reunión general y se puede ver en nuestro sitio web: www.ecwf.eu.

Manuèle Amar, de WIZO Francia, representante  de ECWF ante el COE (Comité de Países Europeos), y Renee Rubin Goldfard, de WIZO Bélgica y Luxemburgo, representante ante el EWL (Lobby Europeo de Mujeres) presentaron sus respectivos informes También Jana Urbah, de WIZO Suiza y  la representante de WIZO Mundial en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, , hizo una reseña de cómo se compone el consejo y cómo funciona. Urbah dio un breve informe de las reuniones del año pasado y nos habló de los esfuerzos de Hillel Neuer, Director Ejecutivo de UN Watch por detener la propaganda de varios países miembros contra Israel. La Dr. Hava Bugajer, Presidenta Honoraria  de WIZO Austria resumió las actividades de ECWF y WIZO Austria.

Manuèle Amar informó sobre la continuación del proyecto "Mujeres y sus olivos" bajo el nuevo nombre "Caminos juntos". Dr. Hava Bugajer fue honrada por sus esfuerzos para promover la reestructura de la ECWF y por sus 8 años como miembro del Comité Directivo del ECWF.

La presidenta de WIZO Hungría anunció que la conferencia del ECWF del próximo año se puede realizar en Budapest, Hungría. Un gran y sincero agradecimiento desde aquí a todas los que han ayudado a realizar esta conferencia. Fue un gran placer para nosotras en WIZO Dinamarca, haber recibido a nuestras javerot  europeas. 

Den1

Den2

Den3

den4